Morrendo por Amor / Dying for Love

Morrendo por Amor

Nasci programado para temê-la

Cresci programado para acreditar no mesmo

Morrerei pelo amor adquirido dentre tanto medo.

Sou uma máquina com sentimentos não reconhecidos

Vivo sem a oportunidade de viver

Meu direito de ser feliz foi arrancado de mim,

Talvez desde o momento em que vim para este tormento.

Pés juntos, braços esticados, cabeça baixa,

Sinto a ardência da ferrugem do ferro atravessando minhas veias,

Totalmente preso,

Entre quatro paredes,

Em quatro letras,

Em uma palavra:

Casa.

1 a cada 12 de 365, uma esperança, várias lembranças...

Já se passaram quase 18 e continuo aqui,

Desde a manhã do dia 12 de março de 1988, sábado.

Hoje não entendo o porquê de terem me programado para temer

A solução, a liberdade, a realização...

Morro pela vida que tive,

Morro pela vida que não tive,

Morro por amor!

Dying for Love

I was born programmed to fear it

I grew programmed to believe in the same

I will die for the love obtained from many fears.

I’m a machine with feelings not recognized

I live with no opportunity to live

My right to be happy was torn from me,

Since the moment that I came to this torment, maybe

Feet close, outstretched arms, head down,

I feel the blazing of iron rust going through my veins,

Between four walls

In four letters,

In one word:

Home.

1 in each 12 of 365, one hope, many memories...

Almost 18 are already passed and I’m still here

Since March, 12, 1988, Saturday.

Today I don’t understand the why of they have programmed me to fear

The solution, the freedom, the realization...

I die for the life that I had

I die for the life that I not had

I die for Love!

XIV-X

Uma data, um dia,

Sinônimo de ventos de amor e paixão

Sinônimo de doces lembranças

Sinto como se pudesse voltar no tempo

Rever o momento onde pude voar e tocar as estrelas

Rever, viver só em sonhos, doces sonhos!

O dia em que os anjos puderam contemplar sua força e poder

O dia em que envolvido na graça de um anjo, o mais belo deles.

Um homem arruinado, caído, despertou para uma nova vida, um novo sonho, uma nova esperança...

Uma linguagem de tristeza, dor e ódio transformada em amor, carinho e ternura.

O dia em que o mundo parou diante do sereno amor de um anjo

Por um momento, pude-me sentir flutuando ao redor do mundo,

Pude tocar as estrelas que sorridentes diziam: - Nós sempre estivemos aqui!

Assustado, tentei descobrir o que sacudia dentro de mim,

Sim! Ali havia um coração saltitante

Pela primeira vez senti as flores da vida desabrocharem para mim

Vi o universo me convidar para sentir a imensidão do infinito...

Por um momento, um anjo me conduziu até o paraíso,

Lugar que eu desconhecia como tal...

Triste, essa viagem dentro do paraíso ao redor do mundo durou apenas alguns segundos,

Segundos que duram até hoje na minha alma,

Em cada pensamento, em cada lembrança, no meu coração!

Hoje o idioma desse coração que sequer falava, foi reduzido ao nome do meu eterno anjo, (...)

Hoje, o homem arruinado vive novamente,

Meu anjo se tornou sonho, o maior, mais belo e mais puro...

O sonho, esperança,

E a esperança, minha filosofia de vida!

"---Sempre com Você---"

xiv-x

One date, one day

Synonym of winds of love and passion

Synonym of sweet memories

I feel like I could go back in time

Review the moment where I could fly and touch the stars

Review, live only in dreams, sweet dreams!

The day where the angels could contemplate your might and power

The day when embraced by an angels‘grace, the most beautiful of them

A fallen man, ruined, awakened for a new life, a new dream, a new hope

A sadness language, pain and hate translated into love, caress and tenderness

The day where the world stopped before the serene love of an angel

For a moment, I could feel myself floating around the world

I could touch the stars that smiling says: - We’ve always been here!

Scared, I tried discovering what was shaking inside of me

Yes! There was a jumpy heart

For the first time I felt the flowers of life blooms to me

I saw the universe invites me to feel the infinity immensity…

For a moment, an angel took me to paradise

Place that I unknown as such

Sad, this trip inside the paradise around the world lasted just few seconds

Seconds that last to this day in my soul

In each thought, in each memory, in my heart!

Now, the language of this heart that even spoke was reduced to the name of my eternal angel, (...)

Now, the ruined man lives again

The angel becomes dream, the biggest, the most pure, most beautiful

The dream, hope

And the hope, my life’s philosophy!

"---Sempre com Você---"

Mestre das Mentiras / Master of Lies

Mestre das Mentiras 

Como um rei sem uma coroa

Ele está cego em seu próprio jogo

Notório, sua obsessão é deprimente!

Vivendo uma farça, uma ilusão

Manipula a mente do seu coração

Notório, manipula até a sí mesmo!

Sem identidade para atacar e ferir

Sem identidade para amar e sorrir

Notório, uma mente decadente

1,80 de obcessão

Diz ser amor, mas não tem coração

Notório, mais um jogo de manipulação

Afogando a si mesmo em um universo de mentiras

A rede não suportou, seu mundo desmoronou

Arrogante, deu as costas para seu próprio bumerangue

Notório, seu jogo não soa tão divertido, não mais.

Master of Lies

Like a king without a crown

He is blind in your own game

Notorious, his obsession is depressing!

Living a farce, an illusion

Handle the mind of his heart

Notorious, handle up oneself!

With no identity to attack and hurt

With no identity to Love and smile

Notorious, his mind is decaying

1,80 of obsession

He told to be love, but have no heart

Notorious, just one more manipulation’s game

Drowning oneself in a universe of lies

The web not supports, his world fall down

Arrogant, turned away to his own boomerang

Notorious, his game not sounds like so fun, not more.