Morrendo por Amor / Dying for Love

Morrendo por Amor

Nasci programado para temê-la

Cresci programado para acreditar no mesmo

Morrerei pelo amor adquirido dentre tanto medo.

Sou uma máquina com sentimentos não reconhecidos

Vivo sem a oportunidade de viver

Meu direito de ser feliz foi arrancado de mim,

Talvez desde o momento em que vim para este tormento.

Pés juntos, braços esticados, cabeça baixa,

Sinto a ardência da ferrugem do ferro atravessando minhas veias,

Totalmente preso,

Entre quatro paredes,

Em quatro letras,

Em uma palavra:

Casa.

1 a cada 12 de 365, uma esperança, várias lembranças...

Já se passaram quase 18 e continuo aqui,

Desde a manhã do dia 12 de março de 1988, sábado.

Hoje não entendo o porquê de terem me programado para temer

A solução, a liberdade, a realização...

Morro pela vida que tive,

Morro pela vida que não tive,

Morro por amor!

Dying for Love

I was born programmed to fear it

I grew programmed to believe in the same

I will die for the love obtained from many fears.

I’m a machine with feelings not recognized

I live with no opportunity to live

My right to be happy was torn from me,

Since the moment that I came to this torment, maybe

Feet close, outstretched arms, head down,

I feel the blazing of iron rust going through my veins,

Between four walls

In four letters,

In one word:

Home.

1 in each 12 of 365, one hope, many memories...

Almost 18 are already passed and I’m still here

Since March, 12, 1988, Saturday.

Today I don’t understand the why of they have programmed me to fear

The solution, the freedom, the realization...

I die for the life that I had

I die for the life that I not had

I die for Love!