Sonho Arruinado / Ruined Dream

Sonho Arruinado 

Uma outra língua, uma outra vida
Ainda que um sonho, é o que sempre busquei
Pulverizando a criança, uma bela infância

É viver ou morrer.

Segurando as cartas, as fichas, jogadas,
Estratégias armadas, preparando as jogadas,

É vencer ou vencer!

Pensando grande, sonhando grande
O tempo é curto, o espaço é pouco
A atenção não existe, a vida falha.

Concentração, nervos, tudo...
... Em busca de um sonho!

Buscando o grande, perdi o pequeno,
Hoje o pequeno é grande.
Não perdi tudo, não consegui nada.
Não tenho amigos, não tenho poder, não tenho futuro, não tive passado.

Tenho apenas fracas esperanças...
... Em um sonho arruinado!

“Quem pensa muito no futuro,
  Acaba preso no passado!” 

Ruined Dream 

Another language, another life

Still that a dream, it’s that I ever wanted

Pulverizing the child, a beauty childhood

It’s live or die.

Holding the cards, the coins, the plays,

Strategies armed, preparing the plays,

It’s win or win!

Thinking big, dreaming big

The time is short, the space is little

The attention doesn’t exist, the life fails.

Concentration, nerves, all...

... In search for a dream!

Searching the big, I lost the small,

Today the small is big.

I don’t lose all, I don’t get anything.

I’ve no friends, I’ve no power, I’ve no future, I’d no past.

I’ve only weak hopes...

... In a ruined dream!

“Who think much in future,

  Stays stuck in past!”