domingo, 14 de novembro de 2021

De um Sonho para um Sonho / From a Dream to a Dream

De um Sonho para um Sonho 


De um sonho, fragmentos de esperança
Sem saber ao certo de onde, meio milhão de motivos para sorrir
A incerteza da lembrança, a angústia do despertar
Talvez apenas mais um sonho adormecido de um adormecido

Ao apagar das luzes, uma fagulha em forma de mensagem
Um convite ao desafio, 12 motivos para sonhar.

Na pele, senti como se o destino me questionasse
12 perguntas, 8 acertos, 3 minutos impossíveis de distinguir o quão longos ou rápidos foram.

Um grande vazio até a aprovação, a provação!

E como um pássaro voou, esperando marcar seu gol
Horas de aventura repletas de expectativas.

E o destino mais uma vez chamou
Mas seus braços foram em outra direção
Parado, tive de observar ele sorrir para alguém ao meu lado
A magia foi feita, horas viraram (longos) minutos.

Em um jogo de doze peças
1 milhão de coisas passando pela mente
De um sonho para um sonho
Arremessado de volta para a vida real
Um voo rápido, sem redenção
Um pouso tranqüilo, uma queda brusca.

Da jornada, trago a dor e a lembrança
A casa que sempre quis ver
O lar que não posso ter
O quartel general do super-herói
Sem vilões para combater

A dor e a lembrança
Memórias que não posso apagar
Dor que não posso curar
Sonhos são apenas sonhos
Esperança, uma ilusão real

O mestre disse uma vez que "as coisas não são fáceis", nem a vida.
O fim de um sonho, por pouco real.
De um sonho para um sonho,
O jogo segue
A vida continua.


From a Dream to a Dream 


From a dream, fragments of hope
With no sure about from where, a half million reasons to smile
The uncertainty of memory, the anguish of awakening
Maybe just another sleeping dream from a sleeping one

At the lights go out, a spark in a message shape
An invitation to challenge, 12 reasons to dream.

On my skin, I felt as if the fate questioned me
12 questions, 8 hits, 3 minutes impossible to distinguish how fast or long it were.

A great void until the approval, the ordeal!

And like a bird flew, hoping to score his goal
Hours of adventure filled with expectations.

And fate called once again
But your arms went in another direction
Standing still, I had to watch him smile at someone beside me
The magic was done, hours turned into (long) minutes.

In a twelve piece game
A million things going through the mind
from a dream to a dream
Hurled back to real life
A fast flight, no redemption
A smooth landing, a sharp drop.

From the journey, I bring the pain and remembrance
The house than I always wanted to see
The home that I can't have
The superhero's headquarters
No villains to fight

The pain and the remembrance
Memories that I can't erase
Pain that I can't cure
Dreams are just dreams
Hope, a real illusion

The master once said that "things are not easy", nor the life.
The end of a dream, real for a little bit.
From a dream to a dream,
The game keeps
The life goes on.