quarta-feira, 29 de julho de 2015

Guerra Santa / Holy War


Guerra Santa 



Pelo que você chora?
Esta é uma guerra santa!
Pelo que você chora?
Bem vindo a minha guerra santa!

Junte-se à festa
O caminho para a revolução
Crucificando mim mesmo
A dor é por todos os outros
Crucificando a mim mesmo, uma visão panorâmica
Venha para a Revolução!

Mil anos atrás o “Urbanos” deu a ordem
A primeira festa da revolução, o sangue é livre
Demonizando cada outro
Uma moeda pagando a mesma moeda
Uma palavra santa para o mundo “profano”

Junte-se à revolução!

Chorando com fogo
É tão difícil viver
A fúria de todos os outros
Queimando em minha pele

Uma palavra de “família” demonizada por demônios
Dois lados conflitando por sí mesmos
Dois lados, a mesma verdade
Uma palavra santa dita por demônios

A palavra de “mudança”
É tão agressiva

Dizendo com choro, eu quero viver
Dizendo com ódio, vá procurar o seu mundo
Dizendo com dor, nós somos os mesmos
Dizendo com fúria, desapareça daqui!

Agora, pelo que você chora?
Esta é uma guerra santa
Pelo que você chora?
Esta é “nossa” guerra santa!

O que você está olhando?
Você está aproveitando a festa?
Pelo que você (ainda) chora?
Venha nos ajudar nessa guerra santa!

Escolha seu lado
No final, é o mesmo!





Holy War







What are you crying for?
This is a holy war!
What are you crying for?
Welcome to my holy war!

Join to the party
The road for revolution
Crucifying myself
The pain is for all others
Crucifying myself, panoramic vision
Come to revolution!

Thousand years ago the “Urban”s gave the order
The first revolution’s party, the blood is for free
Demonizing each other
A coin paying the same coin
A holy word to the “profane” world

Join to Revolution!

Crying with fire
It’s so hard to live
The angry of all others
Burning in my skin

A “family” word demonized by the demons
Two sides conflicting for themselves
Two sides, the same truth
A holy word said by demons

The “change” word
It’s so aggressive

Telling with cry, i want to live
Telling with hate, go search your world
Telling with pain, we’re the same
Telling with angry, go out there!

Now, what are you crying for?
This is a holy war
What are you crying for?
This is “we” holy war!

What are you watching?
Are you enjoying the party?
What are you (still) crying for?
Come help us in this holy war!

Choose your side
In the end, is the same!


quarta-feira, 3 de junho de 2015

Esperança / Hope



Esperança



Envie me um sinal
O fim de um mundo cheio de inocência
Meu coração partido, minhas conclusões sobre fé

Dê-me um sinal de que tudo esta bem
Mais um vez, me deixe viver.

Oh, Deus mostre sua piedade!
Meu anjo se foi e agora estou perdido
Espero até cada pôr-do- sol por um retorno, minha luz

As linhas não seguem o horizonte

Alguém certa vez disse para ouvir a razão, esquecer o coração
Partido, hoje meu coração é a única razão

Incansável dor me arrastando para baixo
Sem nenhum sinal, não há vida...

Meu anjo, volte para mim, dê-me o perdão
Me deixe sentir novamente a vida
E um novo dia chegará, cheio de luz
Chance para recomeçar, perdoar e ser perdoado...




Hope


Send me a sign
The end of a world full of innocence
My broken heart, my conclusions about faith

Give me a sign of what all will be alright
More one time, let me live

Oh, God show me your piety!
My angel is gone and now i'm lost
I hope until each sundown for a return, my light

The lines don't follow the horizon

Someone once told to hear the reason, to forget the heart
Broken, today my heart is the only reason

A tireless pain pushing me down
Without none sign, there's no life...

My angel, come back me, give me the forgiveness
Let me feel the life again
And a new day will come, full of light
Chance to restart, forgive and be forgiven...