A Canção do Choro / The Cry's Song

A Canção do Choro

Pouco a pouco chegamos a esse ponto

Algo para se lembrar, algo para se esquecer

Luz brilhante, sombras de um breve passado.

Procurando meu caminho, dia após dia

Seguindo ao futuro sem nunca sair do passado.

Chorando e vivendo por uma única razão, por um sentimento

As chamas ainda ardem no peito

Olhos afogados, não há o que ver.

Sorrisos surgem ao som da doce canção...

“Não chore, não espere por um milagre

Estou aqui com você, agora e sempre!

Não chore, não há milagre

Apenas nunca te deixei.

Não chore, nunca mais

Estarei sempre esperando por você.

Não chore, volte

Estarei bem aqui, sempre com você.”

...É tudo que eu gostaria de ouvir você dizer...

The Cry's Song

Little by little we get to this point

Something to remember, something to forget

Bright light, shadows of a brief past.

Looking for my way, day after day

Going into the future without ever leaving the past.

Crying and living for an only reason, for a feeling

The flames still burns in the chest

Drowned eyes, there's nothing to see.

Smiles arises with the sweet song...

"Don't cry, don't wait for a miracle

I'm here with you, now and always!

Don't you cry, there's no miracle

I just never left you

Don't cry, never more

I'll always be waiting for you.

Don't cry, come back

I'll be right here, always with you."

...It's all that I'd like to listen you say...

Passeio à Ásia

Era uma noite fresca

Mas que prometia ser quente até mesmo para um latino

Calor asiático chegou belo e sorridente

Sequestrado, esse calor não mais radiou no Ocidente, não nessa noite.

Ilha deserta frequentada por marujos

Não poderia ser intocável ao Ocidente

Foram comemoradas três décadas no oceano da vida.

Em uma noite fria,

Nenhum pirata ou marujo ancorou em busca de tesouro

Sozinha, desta vez não pôde produzir seu calor

Desta vez, a Ásia não pôde radiar, não sozinha.

No frio, sabia que no Ocidente havia o calor do sangue latino

Latino que a mesma encantou outrora.

Curioso e sem nunca esquecer tal noite

O latino aguardava por um meio de cruzar o Pacífico

Ainda que fossem águas turbulentas,

Sabia que sua sobrevivência levaria à calmaria.

De carona em uma caravela branca ele foi...

Não podia esperar para chegar ao Oriente

Queria retribuir por dentro um calor que ele só sentiu superficialmente

E assim o fez, ao ancorar na solitária ilha oriental.

GO! Eram os dizeres que sugestivamente estampavam a caravela branca.

Talvez não haja tido calor suficiente para irradiar toda uma ilha

Mas com uma visão privilegiada de um paraíso asiático

Transpirou ofegante, mesmo repousando em uma ilha de calmaria.